**Универсальный язык** - это удивительная и очень странная картина, которая переносит тебя в Виннипег, но не совсем тот, что мы знаем. Здесь всё перевернуто с ног на голову: город покрыт снегом, как всегда, но вывески на фарси, люди общаются преимущественно на персидском, а французский всё ещё держится где-то рядом, как официальный язык. Это не объясняется никакими катастрофами или переселениями - просто такая реальность, и все в ней живут спокойно.
Главный герой по имени Мэттью бросает скучную работу в правительственном офисе в Квебеке. Он устал от бессмысленных бумаг и решает вернуться домой, в родной Виннипег, чтобы навестить маму. По пути и уже на месте он встречает этот новый мир, где знакомые улицы выглядят знакомо, но говорят на другом языке. Всё вокруг пропитано какой-то тихой меланхолией, смешанной с абсурдом.
Параллельно идет другая история - две школьницы, Негин и Назгол, находят во льду замёрзшую купюру. Деньги большие, и девочки придумывают, как их достать. Им хочется помочь однокласснику Омиду, у которого, по его словам, очки украла индейка. Да, именно индейка - и не простая, а настоящая чемпионка двух конкурсов красоты среди птиц. Эта птица вообще проходит через весь фильм, как связующее звено.
Ещё есть экскурсовод Массуд. Он водит группу растерянных туристов по самым обычным, даже унылым местам Виннипега. Показывает им то, что в обычной жизни никто бы не назвал достопримечательностью, но делает это с такой серьёзностью, что становится смешно и немного грустно одновременно.
Все эти линии вначале кажутся совсем отдельными. Люди бродят по заснеженным улицам, решают свои маленькие проблемы, переживают свои маленькие радости. Но постепенно судьбы начинают пересекаться. Индейка-красавица, замёрзшие деньги, возвращение сына к матери, потерянные очки, скучные экскурсии - всё это неожиданно сплетается в один узор. Не по законам обычной драмы, а по какой-то своей, сонной логике.
Фильм получился очень тёплым, несмотря на холодный пейзаж. В нём много нежности к обыденности, к родному городу, к смешению культур. Виннипег здесь превращается в какое-то промежуточное пространство между Канадой и Ираном, где никто не чувствует себя совсем чужим. Смотришь и думаешь: а ведь действительно, язык и традиции могут перемешиваться самым невероятным образом, и от этого мир становится только богаче.
Всё снято просто, без лишней суеты, но с огромным количеством деталей, которые хочется разглядывать. Диалоги на фарси и французском звучат естественно, а снег, чайники, ковры и самовары на фоне канадских домов создают ощущение уютного сна. Это кино про то, как мы все в итоге оказываемся связаны - даже если сначала кажется, что между нами тысячи километров и разные языки.
Очень лёгкое, смешное и в то же время трогательное. После просмотра остаётся ощущение, будто ты сам немного пожил в этом странном, но удивительно родном Виннипеге.
Читать далее...
Всего отзывов
6